I Need A Refresher On It Myself.

https://terminator.fandom.com/wiki/Episode_211:_Self_Made_Man

However I seem to remember it having a strong air of; "Lonely movie buff and his AI powered Robot girlfriend" about it. I think they watch a movie together and he opines how much better the silent movie era was, before filmmakers learned all the tricks.

It might also be the episode in which she wanders around a lot in the nude.

I'll have to check to see if it's up on any of the streaming platforms.